This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 19 '07 deu>fra Entschärfen désaffûter easy closed ok
- Apr 3 '07 fra>deu montée descente Hoch-/Tiefbewegung pro closed no
- Apr 2 '07 fra>deu cerclage radial (radiale) Umreifungsbänder pro closed ok
- Mar 7 '07 deu>esl produktionstiefe intensidad de producción pro closed ok
4 Dec 29 '06 deu>esl Stränge tramos pro closed no
4 Dec 20 '06 deu>fra Breiteneinstellung réglage de la largeur pro closed no
4 Oct 24 '06 deu>esl Exenterwelle eje excéntrico pro closed ok
4 Sep 5 '06 fra>deu opérateur régleur Einrichter pro closed ok
4 Sep 5 '06 fra>deu barrièrre de sécurité rigide starre Abschrankung pro closed no
4 Jul 28 '06 deu>fra Sperrfinger boulon de blocage pro closed ok
- Jul 13 '06 deu>esl Gerätetreiber driver / controlador pro closed ok
3 May 3 '06 deu>fra Schneidkopf zur Aufnahme der Fasbacken mâchoires de chanfreinage pro closed ok
4 May 3 '06 deu>esl Vorsicherung b aus eits bauseits!! pro closed no
4 Feb 23 '06 deu>esl Rahmenzarge ja! pro closed ok
4 Feb 8 '06 deu>fra prépositions... voir ci-dessous pro closed no
- Feb 7 '06 fra>deu moteur-réducteur Getriebemotor pro closed no
4 Feb 6 '06 deu>fra Kupplungsheizung wird getaktet s.u. pro closed no
- Feb 1 '06 deu>fra abdrehen usiner au tour pro closed no
4 Jan 14 '06 deu>esl federbeaufschlagen ...tiene movimiento a muelle easy closed ok
4 Jan 11 '06 deu>fra Eichnormal étalon de mesure pro closed ok
- Jan 9 '06 deu>fra Spindelschraube vis de la broche pro closed no
4 Jan 4 '06 deu>fra Echtmetall métal véritable pro closed ok
- Jan 3 '06 deu>esl offen oder fällig (hier) s.u. pro closed no
4 Dec 24 '05 deu>fra Puffertemperatur oben / Puffertemperatur unten Not for grading pro closed no
- Dec 22 '05 deu>fra lärmgekapselt insonorisé pro closed ok
- Dec 21 '05 deu>fra Stulpflügelgetriebe s.u. pro open no
- Dec 20 '05 deu>esl Zuführung (en este contexto) suministro pro closed no
4 Dec 19 '05 deu>esl Stellfuß pie de ajuste / pata de ajuste pro closed no
- Dec 13 '05 deu>fra E-Firma s.u. pro closed ok
- Dec 8 '05 deu>fra spiegelbildlich zu (cf. phrase) inversé par rapport à pro closed ok
2 Dec 8 '05 deu>fra gesehen im Uhrzeiger Stimmt schon! pro closed no
- Dec 6 '05 deu>fra allgemeine Kontrolle contrôle général easy closed ok
4 Nov 29 '05 deu>fra Tipp-Automatik s.u. easy closed ok
- Nov 24 '05 deu>fra partie entre ** les bases générales en train d'être publiées pro closed no
4 Sep 21 '05 deu>fra Einarbeitungen s.u. pro closed ok
4 Aug 24 '05 deu>esl Vorhängeschloss candado pro closed ok
4 Aug 22 '05 deu>fra Schneidgut-Schlitten chariot de support des produits à couper pro closed ok
4 Aug 22 '05 deu>fra abnehmbar amovible easy closed ok
4 Aug 14 '05 deu>esl Abblasung soplado pro closed ok
4 Aug 10 '05 deu>esl Abremsen frenado y aceleración pro closed ok
4 Aug 10 '05 deu>esl Rüstzeit; Auswuchtzeit s.u. pro closed ok
4 Aug 2 '05 deu>esl Aluminiumprofil-Bearbeitungszentrum centro de mecanizado para perfiles de aluminio pro closed ok
- Jul 27 '05 deu>esl Abdeckhaube capota protectora pro closed ok
- Jun 2 '05 deu>fra 3-fach gelagert à 3 suspensions pro just_closed no
4 May 30 '05 deu>esl Schulung durch Verkauf s.u. pro closed no
- May 29 '05 deu>fra Primer NOT FOR GRADING pro closed ok
4 May 29 '05 deu>fra kein Achsweiser s.u. pro closed ok
4 May 28 '05 deu>fra Einschichtbetrieb 1 x 8 pro closed ok
4 May 15 '05 deu>fra Gaspolster coussin de gaz pro closed no
4 May 15 '05 deu>fra Vorspannung précontrainte / prétension pro closed ok
Asked | Open questions | Answered